Riferimento al Catalogo della Stampa dell'Archivio Nicola Ciletti presso la Biblioteca Provinciale di Benevento:

in: "Il Mattino", Napoli, 17 giugno 1942, Anno XX

Inaugurazione

Nella villa Comunale è stato solennemente inaugurato il centro di irradiazione per lo sviluppo peschereccio nelle acque interne dell'Italia Meridionale.

All''inaugurazione hanno presenziato l'Ecc. il prefetto, il V. Federale, Felice Grimaldi, il professore Gustavo Prunelli, Ispettore Generale capo del Commissariato Generale per la pesca ,il prof. Torquato Chiatti, Direttore del R. Stabilimento Ittiogenico di Roma, il Podestà, il Provveditore agli studi, l'Intendente di Finanza, La V. Fiduciaria dei FF.FF., il Comandante del Presidio, il Questore, il Comandante del Gruppo dei CC.RR., il Comandante delle Milizie Forestali, il Segretario dell' Unione dei Lav. del Commercio e molto pubblico.

Nel centro di arradiazione, dove sono sorti i vari impianti, secondo le più recenti norme tecniche, predominano due pannelli, una della nota artista Fryda Ciletti, che rappresenta un fondo marino in pieno movimento di vita. Si nota una piovra, pronta al delitto, le meduse che salgono, uno sciame di pesci dalla viva irridescenza che salgono. La Ciletti con la sua fine arte, ha sintetizzato la vita dello sfondo marino e così dopo la lotta che si svolge nel fondo alla superficie domina la calma come nell'altro pannello di Nicola Ciletti che ha ritratto un lago scavato nella roccia con tutti i suoi riflessi con tutto il suo fascino. Una grande fascia di pesci circonda tutto l'acquario ottimamente intonato all'ambiente e ricavato da spume trasparenti della corrente mentre sulla superficie affiorano le ninfee e guardando tale fascia si ha la sensazione che i pesci siano effettivamente trasportati dall'acqua in movimento. I pannelli, la fascia, le mattonelle sono state dipinte con il sistema di Nicola Ciletti su le pareti grezze per cui tale lavori possono molto bene gareggiare con gli affreschi.

Mons. Salvatore de Lucia ha benedetto il centro d'irradiazione [...]